[원 / 한]
橫看成嶺側成峰 (횡간성령측성봉)
遠近高低各不同 (원근고저각부동)
不識廬山眞面目 (불식여산진면목)
只緣身在此山中 (지연신재차산중)
- [제서림벽(題西林壁, 중국 여산에 위치한 서림사의 벽에 적은 글)], 소식(蘇軾, 소동파)
[번 / 한]
가로로 보면 산고개요, 세로로 보면 봉우리라.
멀고 가깝고 높고 낮음에 따라 모습이 서로 같지 않구나.
여산의 진면목을 알지 못함은
다만 내가 지금 여산 속에 있기 때문이다.
'갈무리' 카테고리의 다른 글
| [책] 장자(내편) 인간세(人間世) 中 - 장자 (2) | 2023.02.05 |
|---|---|
| [시조] 동짓달 기나긴 밤을 - 황진이 (0) | 2023.01.31 |
| [부] 전(全)적벽부 - 소식 (1) | 2023.01.29 |
| [시조] 다정가 - 이조년 (0) | 2023.01.26 |
| [시] 민간인 - 김종삼 (0) | 2023.01.26 |