[원 / 그]
Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
πρὸς ὀλίγον ἔστι τὸ ζῆν
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.
- [세이킬로스의 비문], 현 터키 아이든에서 발견된 고대 그리스의 묘비명, 현전하는 가장 오래된 노래
[번 / 영]
While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due.
[번 / 한]
살아있는 동안 빛나라
결코 슬퍼하지 말거라
인생은 찰나와 같으며
시간은 끝을 청하노니
'갈무리' 카테고리의 다른 글
| [책] 코스모스 - 칼 세이건 (0) | 2023.01.11 |
|---|---|
| [시] 항아 - 이상은 (0) | 2023.01.11 |
| [시] 호라티우스 - 토머스 배빙턴 매콜리 (0) | 2023.01.10 |
| [시] 신이 인간을 만들기 전에 - 라이너 마리아 릴케 (0) | 2023.01.10 |
| [명언] 윈스턴 처칠 (0) | 2023.01.10 |